This post is also available in: 英语

美国赫维律师事务所中美法务团队（以下简称“中美团队”）由谙识中国和美国的商业文化，精通中文的律师组成。从食品供应商到制药业巨头，我们为中国来的企业提供高质量的法律服务，满足它们在美国经营和发展的法律需求。

我们的客户

中美团队拥有跨执业领域，在各自领域有丰富经验的律师，帮助中国企业在美国顺利开展经营和健康发展。

业务范围

从公司的收购兼并到复杂的商业诉讼，我们在各个主要法律领域为中国企业在美国市场的成功发展提供高质量的法律服务。赫维在以下领域有深厚的经验：

  • 收购兼并
  • 银行金融
  • 工商业服务
  • 公司架构和治理
  • 土地使用和环境保护
  • 制药和生命科学
  • 商业地产
  • 新能源
  • 移民事务

秉承赫维的跨专业领域团队合作的一贯做法，中美团队集中事务所各个部门的广阔资源，为客户提供全面，高效的法律解决方案。

公司法/商业交易

中美团队的律师充分理解当今企业必须面对即时变化和高度竞争的商业环境。在商业领域的各个方面，从收购兼并，到公司架构，到在美国融资，我们的律师为中国客户在美国的成功经营提供法律保障。

收购兼并

赫维的收购兼并部门对上市公司和普通企业的收购和兼并有丰富的经验。业务包括兼并，收购和处分公司资产，股权转让和交换，收购和处分公司、有限责任公司、合伙和合营中的权益，要约收购，资产重组以及其他类似的交易。

赫维对于收购兼并项目一直采取团队合作的方式，在事务所中调取相关领域的核心律师组成必要的团队，及时完成客户交予的项目。每一个交易通常需要正确的交易结构，仔细的风险评估和前瞻性的计划来确保交易的实际价值。交易中涉及的融资，税收，劳动雇佣以及知识产权方面的要求通常需要符合交易的战略目的。我们的律师均了解企业的重大交易会给经营造成不便和影响。我们致力于在最短的时间内完成我们的工作和使命。我们的客户包括众多上市公司以及许多私有企业，其中一些由风险投资出资。赫维在收购兼并的业务中代表过众多买方和卖方。

我们为客户提供交易结构和交易条款上的建议和法律意见，帮助客户进行交易的谈判，起草交易文件以及完成最后的交割。我们对交易中涉及的具体问题提供法律上的意见。一些交易可能需要成立新的法人实体。我们为客户组织和成立新的法人提供全方位的帮助，包括可供选择的公司结构、向发起人发行股票或者其他所有者权益、所有人之间的投票协议、劳动合同以及雇员激励方案等等。

鉴于我们广泛的经验，我们十分熟悉高级贷款方和次级债务投资人的要求，并且能够在谈判中预见到这些具体要求。由此，在准备交易文件的时候，我们能够在文件中加入符合贷款方，经纪人和承销商要求的声明、担保以及限制性条款。

生命科学

赫维的生命科学团队的客户主要是成熟的和处在创业阶段的生命科学企业。  综合各团队的丰富经验和专业技能，我们帮助生命科学领域中的企业处理与知识产权、技术转让、大学衍生公司、风险投资和融资、政府合规以及收购兼并等事宜。

商业诉讼

中美团队的商业诉讼律师不仅在跨国诉讼的各个阶段有丰富的经验，而且熟悉不同商贸法律背景，能够把美国特有的法律概念清晰准确地传达给中国客户。

在当今经济全球化背景下，诉讼的经济成本不断上升。协商解决纠纷是跨国经济活动的原则。在正式进入诉讼程序之前，我们的律师帮助客户对诉前风险和最大可能承担的责任进行分析，在谈判和协商中为客户争取最大的权益。当诉讼不可避免时，赫维是客户的坚强后盾，在法律上维护客户的利益，保护客户的商业成果。

劳动和雇佣

一个高效、高产和创新的工作团队是每一个企业成功的关键。赫维劳动雇佣部门的律师协助各个企业的管理和人事部门避免企业内部的劳动纠纷。当劳动纠纷产生时，赫维的律师维护企业的劳动雇佣决策和执行，帮助企业解决劳动纠纷。

赫维在劳动雇佣方面拥有大量的业务经验。赫维的律师经常对这一不断更新的法律领域发表文章，帮助大众了解劳动法的发展和变化。因此，赫维能够在这个与企业生存息息相关的领域处于领先地位。

我们深知跨国企业制定和执行其在美国运营部门的劳动政策和规章的重要性。赫维的移民律师帮助中国企业为其工作人员获取赴美签证，尽快投身于美国的运营部门。

知识产权

许多中国企业投资美国的目的是要利用美国已有的先进技术及其卓越和系统的研发能力。中美团队的知识产权律师精通中文，能够向中国的客户准确有效地传达重要的知识产权概念、复杂的技术和战略对策。我们在以下领域为客户提供法律服务：

  • 在美国联邦法庭和国际贸易委员会有关知识产权的诉讼
  • 有关知识产权问题的诉前纠纷解决和风险分析
  • 知识产权的转让和授权使用
  • 商业秘密的保护和技术研发
  • 商标侵权/不侵权法律意见
  • 商标评估和注册
  • 停止侵权书的回应和解决

知识产权是一个高成本、高投入的领域。我们一直贯彻以实现客户目标为宗旨，以高效为原则，保护客户的知识产权、实现商业利益最大化。

房地产

赫维的房地产业务涉及代表房地产行业中各个参与方，包括房地产开发商、投资商、地产所有人、承租人、不动产融资出贷方及借贷方。团队律师在地产开发、重新开发、地产投资、租赁和借贷方面有丰富的执业经验和大量业务。在提供法律解决方案时，我们注重客户的需求和目的，并以最有效的方式实现客户的目标。

我们精通的房地产领域有：

  • 房地产融资、收购和租赁
  • 地域规划、建筑和处置
  • 环保许可
  • 土地使用许可
  • 地产重新开发项目
  • 物业管理
  • 物业税上诉

绿色能源和可持续性发展

赫维的可再生能源团队熟悉新泽西和联邦政府对于可再生能源的优惠政策和激励项目，帮助客户充分利用政府政策和法律倾斜。赫维在绿色能源领域向客户提供全方位的法律服务，包括房地产、土地使用、环境法、公司法、政府规章、税收和项目融资等等方面。

中美团队的律师和中国国内顶尖的律师事务所积极开展合作，作为中国著名能源企业集团投资新泽西的太阳能项目的代表律师。中美团队致力于满足客户在太阳能和风力发电项目、绿色建筑及其融资、美国州和联邦的二氧化碳交易和温室气体激励项目上的法律需求。

移民和归化

在经济全球化的今天，移民成为各行业不可避免的问题，尤其是在人口和产业多样的新泽西。赫维的移民和归化部门帮助公司和个人解决和劳动雇佣相联系的各类移民问题，包括专业人员、杰出人才和外国投资者的移民签证。我们的服务项目包括：

  • 商业有关的签证(H1-B, E-1, E-2, EB-5, L-1, TN)
  • 移民签证(绿卡)
  • 调整身份
  • 归化入籍
  • 驻各国领事馆办理的事务

在赫维，我们的律师不仅仅解决法律问题，而且帮助我们的客户提出解决方案来满足客户的具体目标。由于移民法和劳动雇佣问题紧密相联，这个方法就尤其重要。

代表性案例

  • 为一生物科技公司的中美跨国经营提供常年法律顾问服务。该公司是全球领先的合同研发企业，为新药开发提供各种服务，并在全世界范围内有600多名员工。我们的律师为其提供知识产权、劳动雇佣、公司法、以及诉讼方面的服务，支持其在全球范围内的运营。
  • 代理中国一大型国有企业收购一大型太阳能发电厂。该电厂具备1万千瓦的发电能力，涉及土地102英亩。该交易涉及复杂的法律法规要求。我们的律师为客户在公司交易和申请当地市、县和州土地使用和环境保护的各项批准提供咨询服务。
  • 代理中国一大型国有企业收购一太阳能公司，旨在新泽西开发规模最大的太阳能电厂。该太阳能电厂涉及金额3900万美元，将建成1万2千千瓦的发电规模。我们的律师代理该客户进行了尽职调查，并且为客户在获得当地市、县和州土地使用和环境保护的各项批准提供咨询服务。
  • 代理一中国企业收购一应用于地质勘探、交通运输和民用和军用产品的传感器技术研发公司。我们的律师团队提供了尽职调查服务，并对交易结构以及其他相关事宜提供了法律意见。
  • 代理了多家中国私营企业在美国成立子公司和关联公司，整合他们在美国市场的市场营销。我们提供的法律服务包括公司架构的选择、劳工法、移民问题、以及工商法方面的问题。
  • 代理中国一家主要的家电生产企业在新泽西的违约诉讼。该案涉及亚洲三个国家的法律。